زاہد حسن

لاہور میں شگفتہ شاہ کے نارویجین ادب کے تراجم پر ادبی نشست

• تحریر زاہد حسن
• 09/24/2024 3:51 PM

ترجمہ نگاری کے عمل کو تخلیق نو سے موسوم کیا جاتا ہے۔ ایک ماہر مترجم کی دیگر خوبیوں میں سے ایک خوبی یہ بھی مانی جاتی ہے کہ وہ دونوں زبانوں پر مکمل عبور رکھتا ہو تا کہ وہ زبان و بیان اسلوب اور ان تکنیکی مہارتوں کا بہ خونی استعمال کر سکے جو اس زبان کا خاصہ ہیں جس سے وہ ترجمان کر رہا ہ� [..]مزید پڑھیں

مجاہد علی کے اداریے اور پاکستان کی تاریخ

• تحریر زاہد حسن
• 07/14/2024 1:21 PM

وہ قیامتیں جو گزر گئیں تھیں امانتیں کئی سال کی اور منیر نیازی کی اس عمدہ اور خوبصورت غزل کا ایک اور شعر ہے: وہی قرب و دور کی منزلیں وہی شام خواب و خیال کی اور پھر ایک شعر ہے: نہ مجھے ہی اس کا پتہ کوئی نہ اسے خبر مرے حال کی مجھے یاد ہے کہ 2006 کی ایک شام جب میں ، انور سن رائے ، عذرا [..]مزید پڑھیں