تبصرے تجزئیے

  • کنوت ہامسن کے ناول وکٹوریہ کا اردو ترجمہ

    اردو زبان  میں مغربی ادب پاروں کے تراجم کا سلسلہ کوئی نئی بات نہیں ہے لیکن انگریزی کے سوا دیگر زبانوں کے تراجم زیادہ تر انگریزی  زبان میں کئے گئے ترجموں کی مدد سے کئے جاتے رہے ہیں۔ تاہم  متعدد مغربی ممالک میں پاکستانی تارکین کے آباد ہونے کی وجہ سے اب یہ رجحان تبدیل ہونے ک [..]مزید پڑھیں

  • میرا قلم میری مرضی!

    میں اِن دنوں ایک تحریک چلانے والا ہوں جس کا سلوگن ’’میرا قلم، میرا مرضی‘‘ ہو گا۔ دیکھیں نا، یہ تو کوئی بات نہ ہوئی کہ قلم میرا ہو اور مرضی کسی اور کی ہو۔ یعنی جس طرح سائیکل کرائے پر ملتی ہے اس طرح قلم بھی کرائے پر ملنے لگیں، یہ مثال کچھ زیادہ موزوں نہیں کیونکہ سائیکل [..]مزید پڑھیں

loading...
  • طالبان، نہ ہم بدلے نہ تم بدلے

    کابل شہر میں دھماکہ ہوتا ہے۔ حملے کا نشانہ بننے والے پکار اٹھتے ہیں ’اللہ اکبر‘۔ مجھے یقین ہے کہ حملہ کرنے والوں نے بھی نعرہ تکبیر بلند کیا ہو گا۔ سینکڑوں میل دور بیٹھے ہوئے ہمارے پاکستانی بھائی اور بہنیں پکار اٹھتے ہیں ’سبحان اللہ‘۔ کچھ طالبان کے جذبہ جہاد پر اور [..]مزید پڑھیں

  • بائیڈن کے فون کا انتظار کیوں؟

    پولیس کی لاٹھی سے میرا جسم پہلی بار جب آشناہوا تو میں چھٹی جماعت کا طالب علم تھا۔ اپنے گھر سے رنگ محل مشن ہائی سکول جانے کو روانہ ہوا تو راستے میں تاریخی مسجد وزیر خان آئی۔ وہاں غصے سے بپھرا ہجوم موجود تھا۔  امریکی میگزین ٹائم  نے اس ہفتے اپنے صفحۂ اول پر ایک تصویر چھاپی � [..]مزید پڑھیں

  • پاکستان کے پاس ایک ہی آپشن ہے

    وزیر اعظم کے مشیر برائے قومی سلامتی معید یوسف نے امریکہ کو متنبہ کیا ہے کہ اگر صدر جو بائیڈن پاکستان جیسے اہم ملک کے وزیر اعظم  سے فون پر بات نہیں کرتے اور اس حوالے سے حیلے بہانے تراشے جاتے رہیں گے تو پاکستان کے پاس بھی دوسرے آپشن موجود ہیں۔ واشنگٹن میں برطانوی اخبار فنانشنل � [..]مزید پڑھیں

  • امید کا بیانیہ یا مایوسی کا؟

    ن لیگ میں بیانیے کا ایشو آج پیدانہیں ہوا، عرصہ دراز سے ہے۔ البتہ ان دنوں کھل کر میڈیا میں زیر بحث آ گیا ہے۔ بالخصوص شہباز شریف کے حالیہ انٹرویو اور نواز شریف کے ٹویٹ نے اسے خوب بڑھاوا دیا ہے۔ بنیاد اس کی آزاد کشمیر اور سیالکوٹ کے انتخابی نتائج بنے ہیں۔ حکومتی جلسوں کی بے رو [..]مزید پڑھیں

  • اولمپک ایسوسی ایشن بازار سے ہی تمغہ خرید لے!

    پاکستان اولمپک ایسوسی ایشن ایک قسم کی سرکاری تنظیم ہے جو گزشتہ تہتر برس سے قائم ہے ۔ تنظیم کی ویب سائٹ پر اِس کا مشن کچھ یوں لکھا ہے کہ اِس کا مقصد ’’اولمپک چارٹر کے تحت اولمپک ایسو سی ایشن کے وژن کو قابل عمل طریقے سے پھیلا کر پاکستان میں اولمپک تحریک کو ترقی دینا ، اِس کی ت� [..]مزید پڑھیں

  • امریکہ کی پسپائی میں طالبان کے لیے سبق

    تقریباً 42 سالوں کے قلیل دورانیے میں افغانستان میں دو عالمی سپر طاقتوں کو انتہائی مہنگی جنگوں کے بعد شکست کی دھول چاٹنی پڑی ہے۔ سوویت یونین نے افغانستان پر اپنا قبضہ قائم رکھنے کے لیے 150 ارب ڈالرز سے زائد خرچ کیے اور تقریباً 20 ہزار سے زیادہ فوجیوں کی قربانی دی۔ افغان جنگ نے سوو [..]مزید پڑھیں